1 00:02:57,840 --> 00:03:00,833 Περίμενε, Μάγκνους. Έρχεται ο μπαμπάς. 2 00:03:17,320 --> 00:03:21,678 Γεια σου! Αγόρι, έχεις πάει καλός πεζοπόρος σήμερα! 3 00:03:22,000 --> 00:03:25,232 Βλέπεις εκείνο το μεγάλο βουνό εκεί πέρα; 4 00:03:59,360 --> 00:04:00,953 Και τώρα ο Μάγκνους. 5 00:04:07,920 --> 00:04:09,639 Τώρα ο Μάγκνους. 6 00:07:56,440 --> 00:08:00,673 Δεν κάνω πολύ σοβαρή δουλειά μόνος μου. 7 00:08:04,240 --> 00:08:07,756 Οι γείτονες άρχισαν να μαλώνουν. 8 00:08:07,840 --> 00:08:10,480 Και δεν δείχνουν κανένα έλεος. 9 00:08:24,960 --> 00:08:29,352 Συχνά παίρνω αποφάσεις με βάση τη διαίσθηση. 10 00:08:29,440 --> 00:08:32,274 Η διαίσθησή μου συχνά βασίζεται σε - 11 00:08:32,360 --> 00:08:35,239 - μια αίσθηση ότι κάτι υπάρχει. 12 00:08:47,800 --> 00:08:50,599 Νομίζω ότι μάλλον - 13 00:08:50,680 --> 00:08:54,720 - θυσία πολλά πιόνια λόγω διαίσθησης. 14 00:09:10,240 --> 00:09:14,792 Έχουμε τη χαρά να παρουσιάσουμε, στην κοινή πρώτη θέση, - 15 00:09:14,880 --> 00:09:18,669 - Ο 13χρονος Μάγκνους Κάρλσεν! 16 00:10:54,560 --> 00:10:56,233 α4. 17 00:10:58,480 --> 00:11:01,837 - Επίσκοπος στο f5. - Ιππότης στο d2. 18 00:11:03,080 --> 00:11:05,231 Εκπληκτική επιτυχία. Ιππότης στο f4. 19 00:11:05,320 --> 00:11:07,391 Είσαι σίγουρος για αυτό; 20 00:11:08,560 --> 00:11:13,237 -Εκεί είμαι. Το g παίρνει f4. - Ο Ιππότης παίρνει το f4. 21 00:11:13,320 --> 00:11:15,357 Queen to g3. 22 00:11:19,760 --> 00:11:21,558 β5. Ελεγχος. 23 00:11:23,240 --> 00:11:24,959 Σύντροφος! 24 00:13:15,040 --> 00:13:18,078 Ένιωσα ότι ο κόσμος μου κατέρρευσε. 25 00:13:18,840 --> 00:13:21,230 Έπαθα πραγματικά κατάθλιψη. 26 00:13:26,160 --> 00:13:29,631 Μόλις θύμωσα πολύ. 27 00:13:35,360 --> 00:13:39,115 Είχα έναν φρικτό ύπνο. 28 00:14:40,000 --> 00:14:42,959 Υπάρχει αυτή η συμμορία. 29 00:14:43,040 --> 00:14:45,032 Είναι πραγματικά σκληροί. 30 00:14:45,120 --> 00:14:48,397 Οι άνθρωποι φοβούνται να περπατήσουν δίπλα τους. 31 00:14:53,600 --> 00:14:55,432 Αυτοί... 32 00:14:55,920 --> 00:15:00,073 Με εκφοβίζουν όσο μπορούν. 33 00:15:31,400 --> 00:15:35,599 Έχω γίνει κάπως αουτσάιντερ - 34 00:15:35,680 --> 00:15:40,277 - γιατί είμαι πολύ διαφορετικός από την υπόλοιπη τάξη. 35 00:15:51,200 --> 00:15:55,353 Είναι δύσκολο να είσαι ψύχραιμος όταν παίζω σκάκι. 36 00:16:23,920 --> 00:16:26,389 Μπαμπά, σταμάτα αυτό! 37 00:16:28,560 --> 00:16:32,031 - Μπορούμε να φτιάξουμε τις δικές μας κάρτες. - Σίγουρα. 38 00:16:33,960 --> 00:16:37,397 Οι αδερφές μου σημαίνουν πολλά για μένα. 39 00:16:37,480 --> 00:16:40,040 Είναι σημαντικά για μένα. 40 00:16:40,800 --> 00:16:43,918 Παίζουμε μαζί. 41 00:16:44,680 --> 00:16:46,160 Και να χαζεύεις. 42 00:16:53,120 --> 00:16:55,555 Όχι αυτό! 43 00:18:04,840 --> 00:18:07,400 Θα είναι διασκεδαστικό να συναντήσετε τον Κασπάροφ. 44 00:18:07,480 --> 00:18:10,712 - Ίσως μπορέσεις να τον νικήσεις. - Το ελπίζω. 45 00:18:10,800 --> 00:18:13,269 Δεν έχω πολλά να χάσω. 46 00:21:43,480 --> 00:21:46,757 Ήταν μια αρκετά θετική εμπειρία. 47 00:21:46,840 --> 00:21:48,957 Ένιωσα ότι... 48 00:21:49,040 --> 00:21:52,875 Ότι μπορούσα να παλέψω τόσο καλά όσο εκείνος. 49 00:21:57,200 --> 00:22:01,592 Ο μπαμπάς είπε ότι ήταν ο Μάγκνους σε καλή θέση στο πρώτο παιχνίδι. 50 00:22:01,680 --> 00:22:05,560 Αυτό με έκανε χαρούμενο. Ήλπιζα ότι ο Μάγκνους θα κέρδιζε. 51 00:22:05,640 --> 00:22:10,431 Ο μπαμπάς δεν ήξερε πραγματικά. Βλέπει πάντα φαντάσματα. 52 00:22:10,520 --> 00:22:14,309 Συνήθως έχω δίκιο σε τέτοια πράγματα. 53 00:22:14,400 --> 00:22:18,553 Είναι εύκολο να το δεις όταν είσαι σε καλή θέση. 54 00:22:20,120 --> 00:22:21,634 Μπορείτε να το πείτε αυτό. 55 00:22:26,640 --> 00:22:30,236 Ελπίζω να γίνω Παγκόσμιος Πρωταθλητής στο σκάκι. 56 00:22:30,320 --> 00:22:33,677 Αλλά θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να έρθει η ώρα. 57 00:22:33,760 --> 00:22:36,639 Κάνω ό,τι μπορώ. 58 00:22:46,360 --> 00:22:50,434 - Ο 13χρονος Κάρλσεν... - Μια αίσθηση σκακιού... 59 00:22:50,520 --> 00:22:54,992 Αυτή είναι μια νέα αρένα για τον Magnus Carlsen, και κανένας... 60 00:22:55,080 --> 00:22:57,037 Είναι μάγος. 61 00:22:57,120 --> 00:23:00,431 Ο 14χρονος Μάγκνους Κάρλσεν... 62 00:23:00,520 --> 00:23:05,914 - Το Magnus είναι δημοφιλές θέμα. - Ο 15χρονος Μάγκνους Κάρλσεν! 63 00:23:41,560 --> 00:23:43,233 Ανάθεμα! 64 00:24:53,280 --> 00:24:54,714 Πίνακας 8, γ4. 65 00:24:57,320 --> 00:24:59,471 Το Queen παίρνει το d2. 66 00:25:00,920 --> 00:25:03,879 Πίνακας 8, ε5. Board 9, Queen h5. 67 00:25:03,960 --> 00:25:07,920 Board 1, Queen παίρνει το h8. Board 10, ο Rook παίρνει το e6. 68 00:25:08,000 --> 00:25:10,834 Board 5, Queen d2. Πίνακας 7, α3. 69 00:25:14,880 --> 00:25:17,554 Board 6, Queen e5, mate. 70 00:25:19,600 --> 00:25:21,034 Έλεγχος φίλε. 71 00:25:21,600 --> 00:25:23,114 Έλεγχος φίλε. 72 00:25:23,200 --> 00:25:25,476 Σύντροφος. Και φίλε. 73 00:26:48,800 --> 00:26:51,474 Μετακινήστε τα πόδια σας εκεί. 74 00:26:54,320 --> 00:26:56,039 Είσαι ακόμα... 75 00:27:53,000 --> 00:27:58,359 Η επόμενη εβδομάδα είναι του Μάγκνους Κάρλσεν το πιο σημαντικό τουρνουά μέχρι σήμερα. 76 00:27:58,440 --> 00:28:03,754 Ο Μάγκνους Κάρλσεν έχει κερδίσει τα πάντα αλλά το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα. 77 00:28:03,840 --> 00:28:06,992 Έχει τρεις δύσκολες εβδομάδες μπροστά του. 78 00:31:21,920 --> 00:31:24,594 Έχασα τόσα πολλά εκεί. 79 00:36:40,800 --> 00:36:45,079 Όλα όσα θα μπορούσαν να έχουν πήγε στραβά, πήγε στραβά. 80 00:36:45,160 --> 00:36:47,880 Αλλά ο Κράμνικ έχασε, οπότε κέρδισα ούτως ή άλλως. 81 00:37:32,280 --> 00:37:37,480 Είμαι εντελώς εξαντλημένη. Δεν έχω τίποτα άλλο να δώσω. 82 00:37:38,520 --> 00:37:42,639 Πράγμα που θα έπρεπε να ισχύει μετά από ένα τουρνουά. 83 00:40:07,800 --> 00:40:12,511 Παγκόσμιος πρωταθλητής Βισβανάθαν Ανάντ και ο Νορβηγός Magnus Carlsen... 84 00:40:12,600 --> 00:40:15,798 Θα συναντήσει τον Vishy Anand στην Ινδία. 85 00:40:15,880 --> 00:40:18,315 Στην πατρίδα του Anand, το Chennai. 86 00:42:16,080 --> 00:42:17,594 Σταμάτα! 87 00:42:18,400 --> 00:42:20,073 Στάση! 88 00:42:24,880 --> 00:42:26,200 Στάση! 89 00:43:12,720 --> 00:43:14,393 Δικό σου! 90 00:43:15,040 --> 00:43:16,679 Ερχομαι. 91 00:43:17,520 --> 00:43:19,398 Γιατί το κάνω αυτό; 92 00:43:20,280 --> 00:43:23,956 Λαμπρός. Δεν το κατάλαβα. 93 00:43:25,640 --> 00:43:28,155 Σκεφτόμουν το g6-e5. 94 00:43:28,960 --> 00:43:30,679 Αλλά αυτό είναι απελπιστικό. 95 00:58:53,320 --> 00:58:58,076 - Όλοι είναι τόσο αυστηροί! - Τι εννοείς αυστηρός; 96 00:58:59,280 --> 00:59:01,112 Τυπική μεγάλη αδερφή: 97 00:59:01,200 --> 00:59:04,113 «Όλοι κάνουν όπως λέω, ρε! 98 00:59:04,200 --> 00:59:05,839 Ηλίθιος! 99 00:59:06,680 --> 00:59:11,755 Ρώτησα τι ήταν ατού. Νόμιζα ότι έκανες ένα γκραν σλαμ. 100 00:59:13,320 --> 00:59:16,518 - Χριστέ! - Ο Μάγκνους είχε άθλια χαρτιά. 101 00:59:17,080 --> 00:59:20,551 - Μπαμπά! - Είναι αυτή που κυνηγάω! 102 00:59:52,280 --> 00:59:56,832 Ντόναλντ Ντακ ήθελε να θεραπεύσει την παγκόσμια πείνα: 103 00:59:56,920 --> 01:00:01,312 «Ε, αλλά αυτό είναι το σύμβολο της Ωραίας Κοιμωμένης!» 104 01:05:27,040 --> 01:05:31,956 Γεια, Μάγκνους. Σας ευχαριστώ για μια φανταστική εμπειρία! 105 01:05:34,200 --> 01:05:37,750 - Ευχαριστώ την. - Ευχαριστώ πολύ. 106 01:05:37,840 --> 01:05:43,120 - Δεν είμαι απόλυτα ευχαριστημένος με το σήμερα. - Δεν πειράζει. 107 01:05:43,200 --> 01:05:46,193 Σίγουρα, αλλά είμαι σκακιστής. 108 01:05:47,280 --> 01:05:52,116 Θα μπορούσα να είχα παίξει ένα τελικό παιχνίδι Queen, με τον Βασιλιά στο d4. 109 01:05:52,200 --> 01:05:56,672 Ανέλυσα τον Bishop στο h5 για πάντα, αλλά μετά σκέφτηκα... 110 01:05:56,760 --> 01:06:00,356 Τι γράφεται εδώ; «Παγκόσμια Πρωταθλήτρια»! 111 01:07:27,920 --> 01:07:30,230 Δεν σε πιστεύω! 112 01:07:49,280 --> 01:07:51,272 Ώρα για λίγο φαγητό! 113 01:07:54,480 --> 01:07:58,315 Μπορούμε να τα μοιραστούμε όλα, οικογενειακό στυλ. 114 01:11:17,200 --> 01:11:20,159 Φίσερ-Ταϊμάνοφ, Βανκούβερ 1971; 115 01:11:20,240 --> 01:11:21,435 Σωστός. 116 01:11:21,520 --> 01:11:24,592 Μυρίζει Botvinnik-Capablanca. 117 01:11:24,680 --> 01:11:27,240 Μιλάμε για Rubinstein-Lasker; 118 01:11:27,320 --> 01:11:28,834 Μαξίμ Βασιέ-Λαγκράβ. 119 01:11:28,920 --> 01:11:34,075 Carlsen-Blomqvist, Ισλανδία 2001. Είσαι τόσο προβλέψιμος!